-
1 indubbio
agg.несомненный; надёжный; верныйè una persona di indubbio coraggio — это, несомненно, смелый человек
-
2 indubbio
-
3 indubbio
indùbbio agg несомненный; надёжный, верный persona d'indubbia fede — вполне надёжный человек in modo indubbio — несомненно, без сомнения -
4 credibile
agg.надёжный, заслуживающий доверия; (verosimile) правдоподобныйè una persona credibile? — он заслуживает доверия? (ему можно доверять?; он надёжный человек?)
-
5 posato
agg. -
6 persona d'indubbia fede
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > persona d'indubbia fede
-
7 fedeltà
f.1.1) (lealtà) верность; преданность2) (esattezza) точность, верность2.•◆
alta fedeltà — безупречность звукозаписи -
8 buono
I 1.1) добрый, добродетельный, добропорядочный••è buona norma — принято (делать, поступать)
2) добрый, мягкий ( о человеке)••alla buona — простецкий; запросто
3) спокойный, тихий4) добрый, доброжелательный5) вежливый, учтивый, воспитанный6) хороший, высококачественный, добротныйuna buona stoffa — хорошая [добротная] ткань
••7) хороший, положительныйandare a buon fine — закончиться положительно [успешно]
8) добрый, уважаемый••buon tempo andato [antico] — добрые старые времена
9) хороший, умелый10) хороший, эффективный••11) хороший, пригодный, подходящийbuono a nulla — никуда не годный, никчёмный, ни на что не способный
12) способный ( что-либо делать)13) действительный, годный••palla buona — мяч засчитан [в площадке]
14) основательный, достаточный, веский15) хороший, надёжный16) хороший, приятный17) хороший, здоровый, целебный••18) хороший, цветущий19) хороший, выгодный••20) хороший, благоприятный, добрый••buoni uffici — ходатайство, рекомендация
21) спокойный, безмятежный, радостный22) порядочный, большой, значительный••23)2. м.buona fortuna! — удачи!, счастливо!
••2) хорошее••II м.1) талон2) облигация3) ордер* * *сущ.1) общ. доброе, основательный, хорошая погода, хороший человек, благо, благоприятный, вежливый, учтивый, воспитанный, эффективный, подходящий, выгодный, годный, добро, доброкачественный, добрый, душевный, значительный, изрядный, порядочный, пригодный, сердечный, хорошее, хороший, честный2) экон. долговая расписка, квитанция, казначейское обязательство, контрамарка3) фин. бон, долговое обязательство, купон, номинальный процентный доход по облигации, денежный оправдательный документ (напр. счёт-фактура, погашенный счёт, квитанция), талон, удовлетворительный, чек4) бизн. бона -
9 serio
1. agg.серьёзный; (responsabile) ответственный, надёжный, порядочный; (profondo) вдумчивый, глубокийsi è fatto serio — a) он стал серьёзным человеком; b) (si rabbuiò) он посерьёзнел
è una persona poco seria — он несерьёзный человек (gerg. он стрекозёл)
la faccenda è molto più seria di quanto si pensasse — это дело куда серьёзнее, чем предполагалось
2. m.серьёзное (n.)3.•◆
prendere sul serio — воспринимать всерьёз (серьёзно)dici sul serio? — ты это серьёзно? (на самом деле?, вправду?, в действительности?)
"Vengo anch'io" "Sul serio?" — - Я с вами! - Правда? (Серьёзно?)
-
10 polso
m1) пульсpolso debole / stanco — слабый пульсpolso febbrile — лихорадочный пульсpolso intermittente / interciso — прерывистый пульсpolso (ir) regolare — (не) ровный пульсpolso capillare / vermicolare — нитевидный пульсtastare / sentire il polso a qd — 1) щупать пульс 2) перен. прощупывать кого-либо, выпытывать чьи-либо намерения2) запястьеbanchiere di polso — очень богатый( и надёжный) банкирuomo di polso — энергичный / волевой человекscrittore di polso — яркий писатель•Syn: -
11 bravo
1. agg.2) (buono) хороший; молодец (m.)su, fa' il bravo! (da bravo!) — ну, ну, будь молодцом!
su, da bravo, finisci la minestra! — будь молодцом, доешь суп!
3) (coraggioso) смелый, храбрый; (iron.) бравый4) (per bene) хороший, порядочныйhai dormito le tue brave sette ore, che cosa vuoi ancora? — чего ты хочешь, положенные тебе семь часов ты проспал!
scrivo con la mia brava stilografica — я пишу, как всегда, авторучкой
"Pinocchio, col suo bravo abbecedario nuovo sotto il braccio prese la strada che menava alla scuola" (C. Collodi) — "Пиноккио, с новым букварём под мышкой, направился в школу" (К. Коллоди)
2. m.(ant. e fig.) молодчик, головорез, подручный3.•◆
chi lo capisce è bravo — поди, пойми его! (тут сам чёрт не разберёт!; тут сам чёрт ногу сломит!)bravo, bis! — браво! бис!
См. также в других словарях:
надёжный — прил., употр. сравн. часто Морфология: надёжен, надёжна, надёжно, надёжны; надёжнее; нар. надёжно 1. Вы называете человека надёжным, если вы доверяете ему. Сергей надёжный человек, и я ему доверяю, как самому себе. | Эта компания наш самый… … Толковый словарь Дмитриева
надёжный — ( ая, ое) агдаори, агдачаори; надёжный человек агдачаори най … Русско-нанайский словарь
надёжный — ая, ое; жен, жна, жно. см. тж. надёжно, надёжность а) Такой, на которого можно положиться, внушающий полное доверие. Надёжный товарищ, человек, друг. Надёжный сторож. б) отт. Вполне отвечающий своему назначению. Н ое укрытие … Словарь многих выражений
Надёжность (этика) — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/6 мая 2012. Дата постановки к улучшению 6 мая 2012 … Википедия
Молодёжный жилой комплекс — Памятная табличка на первом в стране жилом здании МЖК (г. Королёв, пр. Королёва, д. 18/6). Молодёжный жилой комплекс (МЖК) социальное движение, существовавшее в … Википедия
Таёжный (Приморский край) — У этого термина существуют и другие значения, см. Таёжный (значения). Посёлок Таёжный Страна РоссияРоссия … Википедия
Молодёжный жилищный комплекс — МЖК, аббр., сокращение 1. молодёжный жилой комплекс. 2. МЖК социальное движение в СССР в 1971 1991 (пик активности 1984 1991). 3. Член МЖК эмжековец (ж. эмжековка). Первоначально предполагался как способ создания нормальных жилищных и… … Википедия
Молодёжный жилой — МЖК, аббр., сокращение 1. молодёжный жилой комплекс. 2. МЖК социальное движение в СССР в 1971 1991 (пик активности 1984 1991). 3. Член МЖК эмжековец (ж. эмжековка). Первоначально предполагался как способ создания нормальных жилищных и… … Википедия
Брест-над-Бугом — Город Брест белор. Брэст Флаг Герб … Википедия
Новосибирский академический молодёжный театр «Глобус» — Эту страницу предлагается переименовать в Глобус (театр в Новосибирске). Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/30 ноября 2011. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского… … Википедия
Шляху, Самсон Гершевич — Самсон Шляху (Самсон (Шимшн) Гершевич Шлейзер, рум. Samson Şleahu; 20 июля 1915, Калараш Оргеевского уезда Бессарабской губернии 27 марта 1993, Кишинёв) молдавский писатель. Содержание 1 Биография … Википедия